Gail McDowell, nata negli Stati Uniti, ha studiato alla Scuola d’Interpreti dell’Università di Heidelberg e si è laureata in lingue alla San Diego State University, California. Vive in Italia da oltre 23 anni e ha tradotto numerose opere, sia letterarie che tecniche.