Graziella Martina ha pubblicato testi scolastici e di viaggio.
Ha tradotto molti scrittori inglesi e francesi, fra cui Kipling, Dickens, Conan Doyle, Balzac, Maupassant e Verne.