Notturno

NOTTURNO è un libro illustrato che fa rivivere uno dei più celebri frammenti della poesia lirica greca antica, il famoso notturno di Alcmane, poeta spartano del VII secolo a.C. In questi versi essenziali e potentissimi, “dormono le cime dei monti, le valli, i boschi, le fiere, le api, i pesci nelle profondità del mare cangiante e le schiere degli uccelli dalle lunghe ali”: un’intera natura che si abbandona al silenzio della notte.

La raffinatissima traduzione italiana affianca il testo greco originale, permettendo di cogliere la musicalità dei versi dorici e il loro sentimento cosmico della natura. Il lettore scopre come da questo frammento derivino, direttamente o indirettamente, molte delle immagini della notte nella poesia greca, latina e italiana, fino a influenzare autori come Virgilio e Tasso e a essere accostato ai celebri Lieder di Goethe.

Le illustrazioni di Lucia Scuderi amplificano la potenza evocativa del testo: tavole suggestive, delicate e avvolgenti accompagnano il viaggio notturno tra monti, boschi, animali, mare e cielo, rendendo il libro ideale sia per la lettura ad alta voce con bambini e ragazzi, sia per adulti appassionati di poesia, mitologia e arte.

NOTTURNO è un albo illustrato di grande qualità, perfetto per chi desidera avvicinare i più giovani ai classici antichi in modo semplice e visivo, ma anche per chi cerca un libro da regalare a chi ama la poesia lirica greca, le immagini simboliche della notte e le edizioni curate nei minimi dettagli.