Sonia Piloto di Castri si occupa di letteratura e cultura iberoamericana. Ha tradotto e curato per Einaudi, Feltrinelli e Sellerio romanzi e saggi di ambito spagnolo.
È consulente editoriale e collabora con la rivista L’Indice.