La veste strappata

La veste strappata è una raccolta che dà voce alle storie di uomini, ma soprattutto di donne, che raccontano sentimenti ed emozioni di vite trascorse nella semplice fatica quotidiana, con un costante riferimento agli usi e alle tradizioni del popolo iraniano.
In uno stile che suggerisce la realtà semplice, talora umile, del mondo a cui si riferisce, Nahid Tabatabai intreccia il quotidiano e l’immaginario con suggestive provocazioni, note a chi ama la letteratura persiana, spesso affidando all’intuizione del lettore una conclusione che è sempre “altrove” rispetto al momento narrato. Così, con sguardo pietoso e talora criticamente ironico, sa osservare con umanità le storie delle donne e degli uomini della sua terra e trasmetterle a noi senza toni di denuncia, ma anche senza illusorie speranze.